参加条件／Participation conditions／参与条件
- 年齢・・・小学生１年生以上で健康な方
- 言語（必須）・・・各自が日本語又は英語が理解できる方（通訳者同行不可）に限ります。体験ツアー開始前に、参加者全員が基本講習を受けます。基本的に２人で漕ぎ、自力でカヤックを進められることが必須です。海上はリスクを伴いますので、ガイドスタッフの指示に従って頂きます。
- Language (required): Limited to those who can understand Japanese or English. All participants will receive a basic training before the tour starts. Basically, it is essential to be able to paddle with two people and advance the kayak on your own. Since the sea involves risks, please follow the instructions of the guide staff.
- 语言（必填）：仅限懂日语或英语的人。 所有参与者将在旅行开始前接受基本培训。 基本上，能够两个人划桨并自己推进皮划艇是至关重要的。 由于海上有风险，请听从导游指挥。
ツアーの中止、キャンセルについて／Cancel Policy／取消政策
- 天候不良などによる中止の決定は事前にご連絡致しますが、連絡が付かない場合がございます。ご心配の方は、お問い合わせ頂きますようお願い致します。
- ツアー申し込みをキャンセルされる場合は、必ずご連絡下さい。参加日の３日前からキャンセル料（ツアー代金の50%）がかかります。尚、当日無断でキャンセルされた場合は、ツアー代金の100%を請求致しますのでご了承ください。
- If we decide to cancel due to bad weather, we will contact you in advance, but there are times when we are unable to contact you. If you are concerned, please contact us.
Please be sure to contact us if you cancel your tour application. A cancellation fee (50% of the tour price) will be charged from three days prior to the day of participation. Please note that if you cancel on the day without permission, 100% of the tour price will be charged. - 如果因恶劣天气等原因决定取消，我们会提前联系您，但可能无法联系您。如果您有任何疑问，请联系我们。
如果您想取消您的旅游申请，请务必联系我们。参加日期前3天起将收取取消费用（旅游价格的50%）。请注意，如果您在当天无通知的情况下取消，我们将收取旅游费用的 100%。
ご了解いただきたいこと／Please be aware of the following／我们希望您了解什么
・アウトドアースポーツには、リスク／危険を伴う事をご理解願います。当校ではインストラクター賠償責任保険に加入しておりますが、必要と思われる方は任意になりますので各自であらかじめご準備下さい。また、ペットの同乗禁止、アルコールなど酒気帯び、薬物服用の禁止
・Please understand that outdoor sports involve risks and dangers. Our school has instructor liability insurance, but if you think it is necessary, it is optional, so please prepare it in advance. In addition, pets are not allowed on the course, and alcohol and other intoxicants and drug use are prohibited.
・请理解户外运动涉及风险/危险。我们学校有讲师责任保险，但如果您认为有必要的话，可以选择，所以请您提前自行准备。此外，不允许携带宠物一起骑行，禁止饮酒、吸食毒品。